-
1 initial stages of linkage and gasification
pl.начальные стадии сбойки ( скважин) и газификации ( угля под землёй)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > initial stages of linkage and gasification
-
2 начальные стадии
Makarov: initial stages -
3 в атмосфере
В атмосфере (кислорода)The results of tests under a dry air atmosphere (Fig.2) and an oxygen atmosphere (Fig.4) show a marked similarity between the hydroperoxide curve and the wear curve.In oxygen wear was significantly reduced during the initial stages.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в атмосфере
-
4 в начальной стадии
В начальной стадии-- In oxygen wear was significantly reduced during the initial stages, but then increased.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в начальной стадии
-
5 упускать из виду то, что
Упускать из виду то, что-- Mr. S. has overlooked the fact that, while at the initial stages the flow is low, the enthalpy drops are proportionally low as well.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упускать из виду то, что
-
6 начало положено
[см. тж. так зародилась]The initial stages of this research took the form of measurements made by space probes… -
7 кустарниковые заросли
кустарниковые заросли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
brushwood
Woody vegetation including shrubs and scrub trees of non-commercial height and form, often seen in the initial stages of succession following a disturbance. Brush often grows in very dense thickets that are impenetrable to wild animals and serve to suppress the growth of more desirable crop trees. However, brush can also serve an important function as desirable habitat for a range or bird, animal, and invertebrate species, and often provides a good source of browse and cover for larger wildlife. It adds structural diversity within the forest and is important in riparian zones. It is also termed scrub. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кустарниковые заросли
-
8 П-77
В ПЕЛЁНКАХ coll PrepP these forms only subj-compl with copula or adv1. (subj: human in one's infancyin the cradlein diapers (in limited contexts) when one was wetting his diapers.2. Also: В КОЛЫБЕЛИ litsubj: abstr) in an embryonic state, in its initial period of developmentin its infancyin its earliest stages of development in the earliest stages of its development. -
9 в колыбели
• В ПЕЛЕНКАХ coll[PrepP; these forms only; subj-compl with copula or adv]=====1. [subj: human]⇒ in one's infancy:- in diapers;- [in limited contexts] when one was wetting his diapers.2. Also: В КОЛЫБЕЛИ lit [subj: abstr]⇒ in an embryonic state, in its initial period of development:- in the earliest stages of its development.Большой русско-английский фразеологический словарь > в колыбели
-
10 в пеленках
• В ПЕЛЕНКАХ coll[PrepP; these forms only; subj-compl with copula or adv]=====1. [subj: human]⇒ in one's infancy:- in diapers;- [in limited contexts] when one was wetting his diapers.2. Also: В КОЛЫБЕЛИ lit [subj: abstr]⇒ in an embryonic state, in its initial period of development:- in the earliest stages of its development.Большой русско-английский фразеологический словарь > в пеленках
-
11 этап
stage, phase, stepминовать какой-л. этап развития — to by-pass / to skip a stage of development
начальный этап — initial / pioneering stage
переломный / решающий этап — critical / crisis stage
-
12 на начальной стадии
•Early in (or In the initial stage of) the test no such data were available.
•In (or At) the early stages of ageing, nitrogen atoms diffuse to...
•In the opening stage of the search, the resource is found in ever-increasing amounts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на начальной стадии
-
13 на начальной ступени
•Early in (or In the initial stage of) the test no such data were available.
•In (or At) the early stages of ageing, nitrogen atoms diffuse to...
•In the opening stage of the search, the resource is found in ever-increasing amounts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на начальной ступени
-
14 начальный и конечный
•Energy differences between initial (or original) and final stages of a process...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начальный и конечный
-
15 на начальной стадии
1) Mathematics: in the early stages of (...), in the opening stage of (...)2) Oil: in the initial phase3) Makarov: in earlyУниверсальный русско-английский словарь > на начальной стадии
-
16 первый
(см. также первоначальный, оригинальный) first, early, pioneered• В качестве первого приближения давайте возьмем... - For our first approximation, let us take...• В первом приближении мы должны ожидать... - То а first approximation we should expect... (• В первом приближении мы могли бы рассматривать... - То a first approximation we may regard...• В первую очередь это связано с... - It is associated primarily with...• Во-первых заметим, что нет необходимости... - Our first observation is that there is no need to...• Во-первых, мы хотели бы выразить нашу благодарность... - Firstly, we wish to express our thanks to...• Во-первых, понятно, что... - First, it is clear that...• Во-первых, ясно, что... - In the first place, it is clear that...• Гильберт был первым, кто доказал, что... - Hilbert was the first to prove that...• Используя три первые условия из (24), мы находим... - Using the first three conditions (24), we find...• Мы проделаем это в несколько шагов, первым из которых является... - We carry this out in several stages, the first of which is...• На первый взгляд кажется, что... - At first sight it appears that...• На первый взгляд это кажется безнадежно сложным. - At first sight this seems hopelessly complicated.• На первый взгляд, это могло бы показаться несколько странным (= удивительным), потому что... - At first sight this may seem somewhat surprising because...• Первая (= начальная, основополагающая) работа в этом направлении была выполнена Смитом [1], который... - The initial work in this direction was performed by Smith [1], who...• Первое и наиболее важное - это... - First and foremost,...• Первый из этих вопросов влечет... - The first of these questions involves...• Первым для исследования был выбран... - The first to be investigated was...• Первым и самым простым из этих случаев является... - The first of these, and the simplest, is...• С первого взгляда могло бы показаться, что... - It would seem at first sight that...• С первого взгляда мы могли бы ожидать... - At first sight we might expect...• Смит [lj был первым, кто... - Smith [1] appears to have been the first to...• Только первая из этих двух проблем будет рассмотрена здесь нами. - Only the first of these two problems will concern us here.• Чтобы доказать (эту) теорему, во-первых, предположим, что... - То prove the theorem, suppose first that...• Это доказывает первое утверждение. - This proves the first assertion. -
17 стадия
-
18 на начальной стадии
•Early in (or In the initial stage of) the test no such data were available.
•In (or At) the early stages of ageing, nitrogen atoms diffuse to...
•In the opening stage of the search, the resource is found in ever-increasing amounts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на начальной стадии
-
19 на начальной ступени
•Early in (or In the initial stage of) the test no such data were available.
•In (or At) the early stages of ageing, nitrogen atoms diffuse to...
•In the opening stage of the search, the resource is found in ever-increasing amounts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на начальной ступени
-
20 стадия
ж.stage, phaseпервонача́льная ста́дия — initial stage / phase
по ста́диям — by / in stages
См. также в других словарях:
initial — i|ni|tial1 W2 [ıˈnıʃəl] adj [only before noun] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: initialis, from initium beginning , from inire to go in , from ire to go ] happening at the beginning = ↑first ▪ an initial investment of £5000 initial… … Dictionary of contemporary English
initial — 1. adjective a) Chronologically first, early; of or pertaining to the beginning, cause or origin Our initial admiration for their efficiency gave way to disgust about their methods b) Spatially first, placed at the beginning, in … Wiktionary
initial*/*/ — [ɪˈnɪʃ(ə)l] adj I happening at the beginning of a process, or when you first see or hear about something the initial stages of the project[/ex] My initial reaction was to panic.[/ex] II noun [C] initial [ɪˈnɪʃ(ə)l] the first letter of a name III… … Dictionary for writing and speaking English
initial teaching alphabet — noun Etymology: so called because it is used only in the initial stages of teaching reading : a 44 symbol alphabet designed especially for children who are learning to read English * * * a writing system based on an expanded English alphabet,… … Useful english dictionary
initial — 1. adjective the initial stages Syn: beginning, opening, commencing, starting, inceptive, embryonic, fledgling; first, early, primary, preliminary, elementary, foundational, preparatory; introductory, inaugural Ant … Thesaurus of popular words
Initial D — Originaltitel 頭文字D Transkription Inisharu Dī … Deutsch Wikipedia
Initial D — Лого франчайза Initial D 頭文字D (Инисяру Ди:) Жанр … Википедия
Initial D — 頭文字D (Inisharu Dī) Type Seinen Genre Course automobile, action, drame Manga Type Seinen Auteur … Wikipédia en Français
Initial D (film) — Initial D Initial D 頭文字D (Inisharu Dī) Type Seinen Genre Course automobile Manga Type Seinen Auteur Shūichi Shigeno Éditeur … Wikipédia en Français
Stages of growth model — The stages of growth model is a theoretical model for the growth of information technology (IT) in a business or similar organization. It was developed by Richard L. Nolan during the 1970s, and published by him in the Harvard Business Review.[1]… … Wikipedia
Initial D Arcade Stage 4 — Infobox VG title = Initial D Arcade Stage 4 developer = Sega Rosso publisher = Sega released = flagicon|Japan February 21 2007 flagicon|Hong Kong June 2007 flagicon|Australia July 2007 flagicon|United States November 2007 genre = Racing modes =… … Wikipedia
